去年全国两会,“碳达峰”“碳中和”首次被写入政府工作报告;今年全国两会政府工作报告,政策路线更加明晰。日前,全国人大代表、盱眙县天泉湖镇杜山村业盛鲜果专业合作社理事长李叶红,全国政协委员、苏州科技大学城市发展智库(高级研究院)副院长宋青接受“云访谈”,分享她们共谋绿色未来的好声音。
China aims to have CO2 emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060. To help realize the carbon goals, Jiangsu Province has taken a series of measures and can do more to support eco-friendly development, according to Li Yehong, deputy to the National People's Congress, and Song Qing, member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

李叶红说,不久前,盱眙出台了全省首个整县屋顶光伏试点配套电网建设政策支持文件。黄花塘镇雨山村还依托雨山茶厂,以清洁能源为方向重点打造“零碳乡村”。
Li, also director of Yesheng Fresh Fruits Cooperative in Dushan Village of Yuyi County, Huai’an City, said the county recently became the first in Jiangsu to roll out a support policy to build the power grid connecting solar panels installed on the roof of buildings.
Yushan Village, home to the Yushan Tea Processing Factory, is also increasing the use of renewable energy to achieve net zero emission, according to Li.

宋青认为,对江苏而言,应抓住科教资源丰富以及制造大省的优势,把“数字化”和碳中和目标有机结合起来,以数字化手段推进“数智”控碳,促进可持续发展。
Song, deputy head of the Urban Development Think Tank at Suzhou University of Science and Technology, said the province should make full use of its strengths in rich scientific and educational resources and promote application of digital technologies to advance the province’s sustainable development.
宋青在走访调研中了解到,苏州有一些产业园区和企业通过数字化手段实现节能降碳、提质增效,并按照碳承载能力来谋划发展,实现“数字经济+绿色经济”两链融合的协同增效。
During her research, Song found that some industrial parks and enterprises in Suzhou have already achieved energy saving and carbon reduction through turning to digitalization, which makes it possible to blaze a trail for coordinated progress of digital economy and low-carbon economy.
宋青建议,江苏可深度挖掘以碳汇为代表的生态产品,建立健全低碳发展市场,赋予碳排放权合理的经济价值,通过市场提高资源配置效率。
She suggested that Jiangsu should strengthen efforts to boost carbon sink capacity, establish a sound market for low-carbon products, support carbon trading programs, and improve efficiency of resource allocation through the market.
她认为,可以鼓励社会力量建立生态公益基金,完善生态信用评价体系。此外,加大绿色金融支持力度,鼓励有条件地区设立“碳汇银行”,通过资产证券化推进碳融资发展,打开碳资产质押融资、保值增值以及碳汇项目对接碳金融的发展空间,为生态产品价值实现提供资金保障。
Private investment should be encouraged to establish public environmental funds and improve ecological credit assessment system, in the view of Song. She called for efforts to support the development of green financing, encourage the establishment of “carbon bank” and promote green asset securitization.
关注“双碳时间”公众号,获得一手资讯!